-
1 заговорить
I сов.1) ( начать говорить) cominciare a parlare / discutereребенок заговорил — il bambino ha cominciato a parlare2) перен. ( начать проявляться) nascere vi (e), svegliarsi, farsi sentire; manifestarsiв нем заговорила совесть — gli si è svegliata la coscienza3) разг. ( утомить разговором) stordire / riempire di chiacchiereII сов. В( воздействовать заговором) esorcizzare vt, scongiurare vt -
2 замовити
1) зака́зывать, заказа́ть; (о пище, питье) спра́шивать, спроси́ть2) ( воздействовать заговором) этн. загова́ривать, заговори́ть -
3 замовляти
1) зака́зывать, заказа́ть; (о пище, питье) спра́шивать, спроси́ть2) ( воздействовать заговором) этн. загова́ривать, заговори́ть -
4 заговорить
( начать говорить) cominciare a parlare* * *I сов.1) ( начать говорить) cominciare a parlare / discutere3) разг. ( утомить разговором) stordire / riempire di chiacchiereII сов. В( воздействовать заговором) esorcizzare vt, scongiurare vt* * *v1) gener. aprir bocca, attaccarsi un bottone a (кого-л.), entrare in ragionamento, sbottare a dire, schiodarsi la bocca (после долгого молчания)2) liter. disserrare la bocca -
5 заговаривать
заговорить1) (начать говорить) заговорювати, заговорити, забалакувати, забалакати, здіймати мову, зняти мову, загомоніти до кого про (за) що и що. -ть с кем - заговорювати, заговорити и т. д. до кого, озиватися, озватися и обізватися до кого. В нём -рило любопытство - його взяла цікавість;2) кого - забалакувати, забалакати кого, заговорювати, заговорити кого, замовляти, замовити зуби, забивати, забити баки кому. [Зараз підсіла до чоловіка, та й ну його забалакувати. Та не замовляйте зуби,- не болять. Не забивай баки];3) (завораживать) замовляти, замовити, заворожувати, заворожити, (от болезни) відшептувати, відшептати, вимовляти, вимовити що. [Кров замовляти. Баба пристріт замовляє. Бешихо, бешихо, я тебе вимовляю, на пущі засилаю. Умів і трясцю відшептати (Котл.)]. Заговорённый - заговорений, замовлений; (заговорный) замовний. [Замовний скарб].* * *I( пытаться завести разговор) заговорювати, -рюю, -рюєш, забала́куватиII несов.; сов. - заговор`ить1) ( утомлять разговором) загово́рювати, -рюю, -рюєш, заговори́ти, -ворю́, -во́риш, забала́кувати, забала́кати2) ( воздействовать заговором) этногр. замовля́ти, замо́вити, примовля́ти, примо́вити, загово́рювати, заговори́ти; ( шептанием) відші́птувати, відшепта́ти, -шепчу́, -ше́пчеш3) (сов.: начать говорить) заговори́ти, забала́кати; загомоні́тисо́весть \заговариватьт — со́вість (сумлі́ння) загово́рить
4) (сов.: овладеть речью, языком) заговорити, забала́кати -
6 заговаривание
замаўленне; замаўленьне* * *см. заговаривать IIII несовер. (пытаться заводить разговор) загаворваць II несовер.2) (воздействовать заговором) замаўляць, загаворваць -
7 ovsunlamaq
глаг.1. заклинать, заговорить (оказать воздействие на кого-л. заговором, заклинанием)2. зачаровывать, зачаровать:1) по суеверным представлениям, воздействовать на кого-л., что-л. с помощью чар, заколдовать2) перен. увлечь, пленить своими чарами. Baxışı ilə ovsunlamaq зачаровать взглядом
См. также в других словарях:
за́говор — 1) а, м. Тайное соглашение нескольких лиц о совместных действиях против кого , чего л. для достижения каких л. определенных политических целей. [Наполеон] втягивается в заговор, имеющий целью овладение властью, и заговор увенчивается успехом. Л.… … Малый академический словарь
ЗАГОВОРИТЬ — ЗАГОВОРИТЬ, заговорю, заговоришь, совер. (к заговаривать). 1. без доп. Начать говорить. Ребенок скоро заговорит. Все разом заговорили. Он со мной заговорил. || перен., без доп. Пробудиться, прийти в движение, в активное состояние (книжн.). В нем… … Толковый словарь Ушакова
Заговаривать — I несов. неперех. Начинать разговор, заводить беседу. II несов. перех. разг. Утомлять кого либо продолжительным разговором, беседой. III несов. перех. Воздействовать на кого либо или на что либо заговором [заговор II], заклинанием [заклинание 3.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Заговаривать — I несов. неперех. Начинать разговор, заводить беседу. II несов. перех. разг. Утомлять кого либо продолжительным разговором, беседой. III несов. перех. Воздействовать на кого либо или на что либо заговором [заговор II], заклинанием [заклинание 3.] … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ЗАГОВОРИТЬ 2 — ЗАГОВОРИТЬ 2, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Воздействовать на кого что н. заговором 2, колдовскими приёмами. З. от злого глаза, от болезни, от пули. З. зубную боль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Зубы заговаривать — ЗАГОВОРИТЬ 2, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого что. Воздействовать на кого что н. заговором 2, колдовскими приёмами. З. от злого глаза, от болезни, от пули. З. зубную боль. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
заговорить — ЗАГОВОРИТЬ, рю, ришь; совер. 1. Начать говорить. Все заговорили сразу. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), перен. Пробудиться, начать проявляться. Заговорила совесть в ком н. 3. кого (что). Утомить длительным разговором (разг.). З. собеседника.… … Толковый словарь Ожегова
Кропоткин, Пётр Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Кропоткин. Пётр Алексеевич Кропоткин … Википедия
СЛОВО — Без дальних слов. Разг. Не говоря, не рассуждая много, не теряя времени на разговоры. ФСРЯ, 431. Двух (трёх) слов связать не может. Разг. Неодобр. О человеке, не умеющем ясно излагать свои мысли. ФСРЯ, 431; БМС 1998, 531. Слов нет у кого. Разг.… … Большой словарь русских поговорок
Заговаривать зубы — кому. ЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫ кому. Разг. Ирон. 1. Намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами. Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы заговаривает обмануть… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Заговорить зубы — ЗАГОВАРИВАТЬ ЗУБЫ кому. ЗАГОВОРИТЬ ЗУБЫ кому. Разг. Ирон. 1. Намеренно отвлекать мысли, внимание собеседника посторонними разговорами. Прасковья повернулась к толпе и призывно крикнула: Слышите, товарки? Глядите, ребята! Управляющий зубы… … Фразеологический словарь русского литературного языка